You can access it from the specific tab of Related Matters under Company.
From this grid you can see all your related Matters under this Company filled from Matter add form -> Client Name
To relate the matter, you can simply write the matter name and then press on the Add relation button.
And any time, you can export the Matters related to Excel from the action button →Export to Excel